per aprire un visio, bisogna entrare dentro Office 365 Online.

Poi cliccare sull'icona Visio come da immagine sotto

Aprire un Visio

Poi cliccare sul pulsante "Apri" di un documento

Modificare un Visio già creato

Una volta aperto, se si vuole modificarlo devi cliccare su "Modifica diagramma" come da immagine sotto,

e poi selezionare "Modifica nel browser".